Badia
Sono tornato a Roma dopo due mesi di vacanze... e di
lavoro! nelle Alpi. In luglio sono stato in Val Badia da Lois Irsara. Abbiamo fatto il
giro dei posti stupendi della valle, che Lois ama e dipinge da sempre. Lois è sempre in
contemplazione della Bellezza presente nella natura, e si sente portato a dipingerla con
entusiasmo. L'ho accompagnato e ho dipinto con lui i soggetti. Ma il mio modo di
rapportarmi con la pittura è molto diverso del suo. In un paesaggio splendido, non ho mai
l'ispirazione di dipingere. Starei in quel posto a guardare, o proseguirei, o leggerei un
libro tranquillamente... Io so che non è possibile rendere conto immediatamente sulla
carta di tale bellezza. Ma volevo dipingere con Lois.
Allora mentre già Lois dipingeva allegramente, io mi chiedevo quale dipinto avrei fatto
li... e lo facevo. Cosi una trentina di acquarelli diversissimi di quelli simili di Lois.
¡He regresado a Roma después de dos meses de vacaciones...y de trabajo en Los Alpes!.
Durante el mes de julio estuve con Lois Irsaraen Val Badia. Hemos recorrido juntos lugares
maravillosos de este valle que Lois desde siempre ama y pinta. Lois tiene siempre una
actitud de contemplación de la Belleza presente en la naturaleza y siente con entusiasmo
el impulso de pintarla. Lo he acompañado y he pintado con él.
Pero mi estilo de relacionarme con la pintura es muy distinto del suyo. Delante de un espléndido paisaje, nunca me siento inspirado para pintar. Permanecería en ese lugar para mirar, pasear o leer un libro tranquilamente... Para mí es imposible plasmar sobre un papel inmediatamente tal belleza. Pero quería pintar junto con Lois. Entonces, mientras Lois había empezado ya a pintar alegremente yo me preguntaba todavía que podría pintar allí...y al final lo hacía. El resultado han sido una treintena de acuarelas muy distintas de las de Lois.
Ma Lois ha un nipote anche lui chiamato Lois, scultore, che mi ha proposto di prendere un pezzo di marmo (di Carrara!) e di fare una scultura. Ho accettato quella che sentivo una grande sfida, e per la prima volta ho lavorato la pietra. Non ho potuto fare altro che approfondire il tema del Risorto. Vedrete che rende conto anche dell'esperienza dell'Oriente dell'anno scorso.
Lois tiene un sobrino, que también se llama Lois, es escultor, que me ha propuesto que trabaje un trozo de mármol(¡de Carrara!) y que haga una escultura. He aceptado el desafío y por primera vez he trabajado la piedra. No hice otra cosa que profundizar el tema del Resucitado. Veréis que refleja la experiencia de Oriente, del año pasad